이방인

변두리 예찬 2011.12.19 14:00

이주민 여성들과 함께 한 에코팜므 송년회 밤

케냐에서 온 프레디의 젬베 공연

'잠보(안녕)'라는 노래를 하는데, 그의 눈이 슬펐고, 노래는 구슬펐다.

잠보송의 노랫말은
 
안녕? 잘 지내요? 정말 좋아요! 환영합니다! 아무 문제 없어요! 이런 건데,

이방인의 잠보는 이상하게 구슬프게 느껴졌다.

아마...정치적 핍박을 피해 우리나라에 온 프레디가 난민인정을 받지 못했다는 사실 때문일까?

우리나라는 언제나 이방인에게 따뜻한 나라가 될까?

잠보송

후잠보,후잠보 브와나!(Hujambo, Hujambo Bwana!)
안녕,안녕 선생님

아바리 가니?(Habari Gani?)
잘 지내세요?

은주리 사나!(Nzuri sana!)
정말 좋아요!

와게니 와카리비슈아(Wageni wakaribishwa)
우리의 손님들, 환영합니다

케냐 예투(Kenya Yetu)
우리나라 케냐는

하쿠나 마타타(Hakuna Matata)
아무 문제 없어요

케냐 은치 은주리(Kenya Nchi Nzuri)
케냐는 아름다운 나라

하쿠나 마타타(Hakuna Matata)
문제 없어요!

은치 야 마아자부(Nchi Ya Maajabu)
경이로운 나라

하쿠나 마타타(Hakuna Matata)
문제 없어요!

은치 예녜 푸라하(Nchi Yenye Furaha)
행복이 가득한 나라

하쿠나 마타타(Hakuna Matata)
문제 없어요!

은치 예녜 와냐마(Nchi Yenye wanyama)
동물의 왕국

하쿠나 마타타(Hakuna Matata)
문제 없어요!

은치 예녜 아마니(Nchi Yenye Amani)
평화가 깃든 나라

하쿠나 마타타(Hakuna Matata)
문제 없어요!


 

'변두리 예찬' 카테고리의 다른 글

시장에 가면,  (0) 2011.12.31
이방인  (0) 2011.12.19
최고와 최악, 한 끝 차이  (1) 2011.11.26
노래를 잘 한다는 건 뭘까?  (1) 2011.11.08
목욕탕에 갔더니...  (4) 2011.11.05
우리 농장에서 일어난 일(15')  (1) 2011.11.04
Posted by 에코살롱 마담